A. Lời Giới Thiệu: Thông điệp Lòng Thương Xót Chúa được Chúa Giêsu truyền cho chị nữ tu Faustina Kowalska người Balan vào ngày 22, tháng 2, năm 1931.
Qua thông điệp này, Chúa muốn chúng ta biết rằng Thiên Chúa yêu thương hết thảy mọi người chúng ta. Người muốn chúng ta hãy tìm đến Người và cầu nguyện, và Người sẽ tha thứ tất cả các tội lỗi chúng ta dù tội lỗi có nặng nề cỡ nào đi nữa.
Qua cuộc khổ nạn chết trên cây thập giá, Chúa trút hơi thở cuối cùng vào lúc 3 giờ chiều và 3 giờ chiều là giờ Chúa muốn chúng ta lần hạt Lòng Thương Xót Chúa. Tuy nhiên nếu giờ giấc không cho phép thì ta vẫn có thể lần hạt vào bất kỳ giờ nào.
Để lãnh nhận ân sủng của Người một cách trọn vẹn, cần 3 điều kiện sau:
– Thực hành: hãy yêu thương và tha thứ.
– Tín thác: hãy tin tưởng phó thác vào Chúa.
Có hai trường hợp lần Chuỗi Thương Xót:
– Lần chuỗi vào bất cứ giờ nào khác.
I. (Bắt đầu) Làm Dấu Thánh Giá
II. 3 Hạt Nhỏ, đọc:
– 1 Kinh Lạy Cha
– 1 Kinh Kính Mừng
– 1 Kinh Tin Kính
III. Hạt Lớn, thay vì Kinh Lạy Cha trong chuỗi Mân Côi, đọc:
IV. 10 Hạt Nhỏ, thay vì 10 Kinh Kính Mừng, đọc 10 lần:
Vì cuộc tử nạn đau buồn của Chúa Giêsu,
xin thương xót chúng con và toàn thế giới.
V. Lặp lại “hạt lớn” và “10 hạt nhỏ” đến hết chuỗi Mân Côi. Sau đó, để kết thúc chuỗi hạt, đọc 3 lần:
VI. Hôn Thánh Giá Chúa với tâm hồn kính mến. (hết)
Nếu lần chuỗi vào giờ cao điểm của Lòng Thương Xót, tức là đúng 3 giờ chiều, ta bắt đầu với Dấu Thánh Giá rồi đọc lời nguyện như sau:
Sau đó đọc 3 lần:
Kế đến, ta tiếp theo từ Phần II (3 hạt nhỏ, Kinh Lạy Cha, Kinh Kính Mừng, Kinh Kính Mến) cho đến hết chuỗi hạt như trên, không có gì thay đổi.
D. Các Kinh:
Sau chuỗi Lòng Thương Xót Chúa, ta có thể đọc thêm các kinh nào ta muốn để dâng thêm lời cầu nguyện cho mình, cho gia đình, hoặc cho hết thảy mọi người. Sau đây là một số kinh thường đọc:
Kinh Lạy Cha:
Lạy Cha chúng con ở trên trời, chúng con nguyện danh Cha cả sáng, nước Cha trị đến, ý Cha thể hiện dưới đất cũng như trên trời.
Xin Cha cho chúng con hôm nay lương thực hằng ngày, và tha nợ chúng con như chúng con cũng tha kẻ có nợ chúng con. Xin chớ để chúng con sa chước cám dỗ, nhưng cứu chúng con cho khỏi mọi sự dữ. Amen.
Kinh Kính Mừng:
Kính mừng Maria đầy ơn phúc Đức Chúa Trời ở cùng Bà, Bà có phúc lạ hơn mọi người nữ, và Giêsu con lòng Bà gồm phúc lạ.
Thánh Maria Đức Mẹ Chúa Trời cầu cho chúng con là kẻ có tội khi này và trong giờ lâm tử, Amen.
Kinh Tin Kính:
Tôi tin kính Đức Chúa Trời là Cha phép tắc vô cùng dựng nên trời đất. Tôi tin kính Đức Chúa GiêSu Kitô là con một Đức Chúa Cha cùng là Chúa chúng tôi; bởi phép Đức Chúa Thánh Thần mà người xuống thai, sinh bởi Bà Maria đồng trinh; chịu nạn đời quan Phong-xi-ô Phi-la-tô, chịu đóng đanh trên cây Thánh Giá, chết và táng xác, xuống ngục tổ tông, ngày thứ ba bởi trong kẻ chết sống lại; lên trời ngự bên hữu Đức Chúa Cha phép tắc vô cùng; ngày sau bởi trời lại xuống phán xét kẻ sống và kẻ chết.
Tôi tin kính Đức Chúa Thánh Thần; tôi tin có hội Thánh hằng có ở khắp thế này, các Thánh thông công; tôi tin phép tha tội; tôi tin xác loài người ngày sau sống lại; tôi tin hằng sống vậy, Amen.
Kinh Cầu Xin Lòng Thương Xót Chúa:
Ôi Thiên Chúa, Đấng đầy lòng trắc ẩn, Đấng duy nhất tốt lành, con chạy đến van xin lòng thương xót Chúa, mặc dầu sự khốn nạn của con rất to lớn và việc xúc phạm con lại quá nhiều, con vẫn tín thác vào tình thương Chúa – bởi vì Chúa là Đấng xót thương. Từ xưa tới nay, con chưa từng nghe một người nào tín thác vào lòng thương xót Chúa mà bị thất vọng.
Ôi Thiên Chúa từ bi, chỉ mình Chúa mới phán xét con. Chúa không bao giờ từ chối khi con thống hối ăn năn chạy tới lòng thương xót Chúa, nơi mà chưa có một linh hồn nào bị từ chối, mặc dù họ là một linh hồn vô cùng tội lỗi, lời Chúa Giêsu, con Cha, đã bảo đảm với con rằng: “Thà rằng trời đất này có biến ra không, nhưng lòng thương xót của Ta luôn ấp ủ mọi linh hồn tín thác.“
Lạy Chúa Giêsu là bạn tri kỷ của những trái tim lẻ loi cô độc, Chúa là thiên đàng, là Đấng Cứu Độ, là niềm an bình trong những giây phút buồn phiền giữa biển hoang mang nghi ngại. Chúa là ánh sáng chiếu soi bước đường con đi. Chúa là tất cả của một linh hồn cô độc. Chúa biết sự yếu mềm của chúng con; và giống như một danh y tốt lành, Chúa an ủi và chữa lành mọi đau đớn của chúng con. Amen
Kinh Cầu Nguyện Cho Các Linh Hồn Tội Lỗi:
Lạy Chúa Giêsu là chân lý hằng hữu, con khẩn cầu Chúa và van xin lòng thương xót Chúa cho các tội nhân khốn khổ. Ôi Trái Tim dịu hiền của Chúa Trời con, lòng thương xót Chúa vô bờ bến con van xin Chúa cho các linh hồn tội lỗi.
Ôi! Trái Tim Chí Thánh, nguồn mạch Lòng thương Xót, đang tuôn ra những luồng ánh sáng tràn ngập các ân sủng khôn lường trên toàn thể nhân loại, con van xin Chúa cho các linh hồn tội lỗi.
Ôi Chúa Giêsu, xin hãy nhìn đến cuộc khổ nạn đắng cay của Chúa, mà đừng để cho một linh hồn nào phải hư mất, bởi vì ơn cứu rỗi Máu Thánh Chúa đã đổ ra cho chúng con là cái giá quá đắt Chúa phải trả. Ôi Chúa Giêsu, khi nghĩ đến cái giá Chúa phải trả cho chúng con bằng Máu Thánh Chúa, con vui mừng vô hạn, vì chỉ cần một giọt máu của Chúa cũng đủ cho phần rỗi nhân loại. Mặc dù tội lỗi là vực sâu thăm thẳm của những yếu hèn và vong ơn bội nghĩa, chúng không thể nào cân xứng được với giá Chúa đã phải trả cho chúng con. Bởi vậy xin hãy để cho mọi linh hồn tín thác vào cuộc tử nạn của Chúa và đặt hy vọng vào Lòng Thương Xót của Ngài. Bởi vì Lòng Thương Xót Chúa không hề từ chối một người nào. Trời đất có thể đổi thay, nhưng lòng thương xót Chúa sẽ không bao giờ cạn kiệt.
Chúa ơi! Hồn con bốc cháy niềm vui vô bờ bến khi con suy tưởng tới sự tốt lành lân ái của Chúa. Ôi! Chúa Giêsu, con mong muốn đem mọi linh hồn tội lỗi tới chân Chúa để họ tôn vinh Lòng Thương Xót Chúa đến muôn đời. Amen.
Tạ Ơn:
Ôi Giêsu! Chúa Trời Hằng Hữu, con tạ ơn Chúa Vì muôn ân sủng Chúa ban cho chúng con khôn xiết kể. Xin cho từng nhịp đập của trái tim chúng con là một bài ca mới cảm tạ Chúa. Xin cho từng giọt máu trong thân thể chúng con chuyển động cho Chúa. Linh hồn con là một bài ca thờ lạy Lòng Thương Xót Chúa. Con yêu mến Chúa, chỉ một mình Chúa mà thôi. Amen.
Xin Giống Trái Tim Chúa:
Ôi Chúa Giêsu, xin cho trái tim con nên giống Trái Tim Chúa, xin Chúa hãy biến đổi nó thành chính Trái Tim Chúa, ngõ hầu con cảm nhận được nhu cầu của tâm hồn anh chị em, cách riêng những ai sầu não và buồn khổ. Ước gì luồng ánh sáng từ bi thương xót cư ngụ trong trái tim con.
Xin Lòng Mến:
Lạy Chúa Giêsu êm ái dịu dàng, xin cho lòng con bừng cháy ngọn lửa yêu mến Chúa. Xin biến hoá thân con thành chính Mình Ngài, xin Chúa thần-linh–hoá bản thân con, ngõ hầu mọi cử chỉ, hành vi của con đều làm đẹp lòng Chúa. Ước chi Ngài thực hiện điều ấy nơi con, nhờ quyền phép Thánh Thể con được rước mỗi ngày. Ôi! con nóng lòng ước ao biến hoá toàn thân thành mình Chúa, ôi Chúa của con!
Kinh Cầu Nguyện Trong Lúc Đau Khổ:
Ôi Bánh Hằng Sống, xin giúp con nơi chốn khách đời này, để con được sức mạnh trung thành bước theo những dấu chân của Đấng Cứu Thế. Lạy Chúa, con không xin Chúa cất con xuống khỏi thập giá, nhưng con xin Chúa ban cho con sức mạnh để con được vững vàng trên con đường ấy. Lạy Chúa Giêsu, con muốn được giang rộng trên cây Thánh giá như Chúa đã làm. Con muốn chịu mọi cực hình và đau đớn mà Chúa đã chịu. Con muốn uống cho cạn chén đắng.
Ôi Chúa Giêsu của con, xin ban cho con sức mạnh chịu đựng đau khổ để con không mang bộ mặt nhăn nhó khi con uống chén đắng. Xin giúp con làm việc hy sinh của con cho được đẹp lòng Chúa. Ước gì điều ấy không bị lem luốc bởi tình yêu ích kỷ của con… Xin tất cả những gì ở trong con, từ đau buồn đến sức mạnh của con là sự ca ngợi dâng lên Chúa. Amen.
Kinh Cầu Được Chết Lành:
Ôi Chúa Giêsu đầy lòng thương xót giang cánh tay trên thánh giá, xin nhớ đến giờ chết của con. Ôi Trái tim đầy lòng thương xót của Chúa Giêsu, mở ra bởi lưỡi đòng đâm thâu, xin che chở con trong giây phút cuối cuộc đời. Ôi Máu và Nước tuôn ra từ Trái tim Chúa Giêsu là nguồn mạnh lòng thương xót vô bờ xin thương xót con, xin thanh tẩy tội lỗi và những xúc phạm của con. Ôi Chúa Giêsu hấp hối, Đấng bảo đảm của lòng thương xót, xin làm nguôi cơn thịnh nộ của Thiên Chúa vào giờ chết của con.
Ôi Chúa Giêsu của con, ước gì những ngày sau cùng của ở chốn khách đời này của con được hoàn toàn sống theo thánh ý của Chúa. Con kết hợp những đau khổ, cay đắng, và đau đớn trong giờ sau hết của con cho cuộc Thương Khó rất thánh của Chúa. Con dâng đau khổ của con cầu cho toàn thế giới để xin lòng thương xót vô biên của Chúa cho các linh hồn, nhất là những linh hồn tội nhân. Con tin tưởng và dâng hết người con cho thánh ý của Chúa, chính là lòng thương xót. Lòng thương xót của Chúa là tất cả cho con vào trong giờ chết. Amen.
Trích từ sách: Thông Điệp và Sùng Kính LÒNG THƯƠNG XÓT CHÚA
tái bản lần thứ III
do nhà xuất bản Đức Mẹ Hằng Cứu Giúp phát hành.
Download: download dạng pdf để in ra.
Lay Chúa xin Chúa cho con cầu nguyện nơi đay đươc ơn chết lành trong tay Chúa con sợ bệnh lám Chúa ơi,con yêu Chúa con xinh
tín thác vào thánh ý Chúa.
Lạy Chúa con là một tội nhân, con đã và đang phạm tội, hơn 20 năm nay con vẫn biết là mình làm sai nhưng con chẳng các nào thoát ra được .
Chúa ơi ! Con đã và đang đóng đinh Chúa của mình vào thập giá, con còn xấu xa hơn Giu đa nữa. Mới lớn con đã phạm tội phá thai , khi lập gia đình thì con lại phạm tội ngoại tình . con đã phải sống con cắn rứt, xấu hổ vì con biết mình đã làm sai, con đã từng hứa với Chúa và Mẹ Maria rằng con sẽ từ bỏ, nhưng con không làm được .
Chúa ơi xin hãy chỉ cho con phải làm sao bây giờ . Chúa ơi con thât lòng xám hối, xin cho con được lòng Tin vững mạnh – Lòng Cậy bền đỗ – Lòng Mến sắt son . CHÚA ƠI XIN THƯƠNG XÓT CON .
Lạy Chúa, Xin Chúa đồng hành và dẫn đưa linh hồn má con chốn thiên đàng.
Xin Chúa tha thứ những tội lỗi má con đã phạm , xin đồng hành và dẫn dắt linh hồn má con là bà Võ thị minh Mãng về chốn Thiên đàng
Xin long thuong xot Chua hay tha toi cho con la nguoi ngoai dao. Xin Chua hay ban phuoc lanh cho tac ca Anh Chi Em cua tin do cong giao cung nhu ban phuoc Lanh cho con.
Con xin ta on va lay Chua Jesu, Duc Me Maria va thanh ca Giuse da ban hong an cho con co duoc 1 gai va 1 trai, xin Chua thuong xot cung nhu yeu thuong va bao ve 2 thien than nho cua con luon duoc manh khoe va ngoan hien.
Chua oi ….Chua da ban cho con duc tin va hong an thi mot lan nua con vang xin Chua hay dan dat nguoi ban o doi cua con la Micae Nguyen Minh Thai quay ve voi Chua va thoat ra khoi con duong co bac. Nguoi ay da bi ma quy cam dzo mah roi xa Chua, con tin thien Chua Quyen nang xin Chua hay cuu nguoi ay giup con boi gi con ko co kha nang lam dieu do. Xin Cho nguoi ay biet Lo lam an lo cho gia dinh va lo cho 2 dua con con tho dai. Con rat buon va bi wa nhieu stress xin Chua ban cho con them niem tin va suc manh cung nhu xua duoi cai xau cai ac trong con. Cho long con duoc thanh than binh an co them suc khoe de cham soc cho 2 thien than nho be cua con, con xin dang va pho thac cho Chua xin cho con vuot wa moi kho khan wa dau kho nay.
Lay Me Maria con xin Me cau bau cung Chua Jesu giup con va tha toi cho con la nguoi ngoai dao. Boi gi con la nguoi ngoai dao cho nen ko hieu biet ve kinh thanh nhieu con chi biet co Kinh Lay Cha va Kinh Kinh Mung va doc moi khi cau Nguyen . Xin ta on Chua ! Con da tim duoc long thuong xot chua noi day tu nay con se hoc them kinh va doc cau Nguyen nhieu hon. Con ta on phuoc hong an Chua. Amen!
lay chua xin thuong xot con , ta on chua ngay hom nay duoc ngoi day la mot phep la to lon biet bao , cung nhu mot phep la con chao doi , chua da cho con ven toan , biet bao nhieu anh chi em cau duoc nhu minh cung ko co duoc , chua cho con dat va hoa mau , nhung con chua lam duoc gi cho chua ,xin chua xot thuong gd con , de cbo vo chong chung co hoi lam lai , yeu thuong va tha thu , ta on chua da cho chung con di con duong chong gai thu thach , xin cho chung con vung tin vao quyen nang cua chua ,lay cha , cha da biet chung con can nhung luong thuc gi , thi cha cho von vay , lay chua chua la thien chua cua con , khi con doi khac chua cho con uong , khi chua can gi o con ma con chua dap duoc , cam on chua da cho con suc manh tuyet voi , xin cho con vang theo y chua moi ngay ta on chua
Lay Chua con cam ta on Nguoi Amen.
Lay cha hang huu.xin cha hay thuong xot con.con dang gap nan het suc kho khan,xin vi long nhan tu cua cha.ghe’ mat den con.ru tinh thuong den phan mon toi to cua cha,xin hay cuu giup con khoi su kho khan nay,mong tat ca moi nguoi neu vao trang nay cung hiep y cau nguyen cho con va gia dinh con duoc binh an thoat khoi song gio ma con dang gap phai,nho loi chuyen cau cua me MARIA,thanh ca GIUSE con xin dang len ngai.amen
Lay Chua, con xin cam ta Chua da thuong yeu con, xin cho con duoc song trong tinh yeu cua Chua, xin Chua nang do cuoc song chung con, xin bao ve che cho chung con & xin soi sang dan dat con di dung huong cua Chua Amen.
Con khẩn cầu Lòng thương xót Chúa cho gia đình con vượt qua thử thách Chúa trao cho chúng con. Xin cho thai nhi mà Chúa đã ban cho vợ ch Chuaồng con được đi vào tử cung. Xin Chúa nhân từ cho con được giữ lại đứa con này. Amen
Lay Chua!
Con dang rat dau kho Chua oi! Con trai cua con la Jaden Aloysius Hien nay be dang nam cap cuu da 3 tuan roi,be benh rat nang,be Moi mo Tim xong Nhung bay Gio be bi tang ap dong Mach phoi,phoi co rat nhieu dam,trong nguoi be thoat Ra rat nhieu chat dam lam cho co the be yeu Dan!Chua oi con van lay Ngai!con Cau xin Ngai Thuong xot ban den cho Jaden mot phep la,xin Ngai Chua lay benh cua Jaden,Ngay mai bac si se Thao may tro tho cho be Neu be khong tu tho duoc thi phai mo lai lan nua Nhung co hoi song xot rat la Thap Chua oi! Chi co Chua moi Chua Lanh benh cho be! Xin Chua cuu lay con cua con,con xin chiu Moi don dau ma con cua con dang mang! Chua oi hay Nham Loi Cau xin cua con! Con da ta Chua
Xin Long Thuong Xot Chua tuon do xuong cho anh con la Ly Tong Ba vuot qua con hiem ngheo nay, con xin cam ta On Chua
Lay Chua, Cam on Chua da soi sang con duong con dang di, cho con biet can phai yeu thuong nhau, Chua da giup con tu bo nhung thoi hu tat xau & song thanh thien hon, xin Chua tiep tuc nang do con tren con duong doi, xin Chua Me bao ve che cho cho chung con & tat ca nhan loai, xin cuu giup con tranh xa toi loi & lam dieu lanh nhieu hon nua con xin cam ta on Chua Me da thuong yeu chung con, xin chua lanh cho toan the nhan loai Amen.
Xin chúa ban cho những ai cầu xin người thì nhận được ơn như ý .
Xin chúa thương xót chúng con và toàn thế giới
Amen !
Lay Chua, xin cho chung con duoc o trong vong tay che cho thuong yeu cua Chua, chi co noi Chua con cam thay binh yen, xin cat moi benh tat cho chong con, chi Mai & Alyssa & nhung nguoi dang mac benh, xin Chua nham loi con cau khan Amen.
Lay Chua, con cam ta Ngai vi da ban binh an cho chung con, xin Nguoi hay thuong yeu che cho bao ve chung con khoi moi benh tat xin chua lanh cho chong con, chi Mai, Alyssa & tat ca nhung nguoi dang dau yeu, xin Me Maria cau bau cho chung con & toan the nhan loai Amen.
Lay Chua, con cam on Chua muon van, hom nay con that vui vi con biet Chua dang nghe loi nguyen cua con, con nguyen se song tot hon de khong phu long Chua da thuong yeu con nhu vay, xin Chua chua lanh cho chi Mai & Alyssa nhu Chua da ban on cho chong con, con cam on Me Maria da cau bau voi Chua cho con Amen.
Lay Chua, con xin cam on Nguoi voi tat ca tam long cua con, nguyen xin Chua ban binh an cho nhan loai, xin thuong yeu che cho gia dinh chung con, xin chua lanh cho chong con (Sam), chi Mai, Alyssa & nhung nguoi dau yeu benh hoan dang can toi Chua Amen.
Nguyện xin lòng Chúa thương xót ban cho gia đình chúng con được bình an, các thành viên trong gia đình đều một lòng tín thác trong Chúa . Xin thương ban cho đứa con trai lớn của con một công việc ổn định và một gia đình nhỏ gắn bó trong tình yêu Thiên Chúa .
Lay Chua, con cam ta on Chua, xin dung bo chung con, xin che cho bao ve gia dinh chung con, xin chua lanh cho chong con( Sam), chi Mai & Alyssa, xin nham loi con nguyen Amen.
Lay Chua,
Xin cho ban con them niem tin & suc manh, con cam on Chua da khong bo con bat cu luc nao, xin Chua thuong yeu che cho gia dinh chung con, xin lay di benh ho cua chong con (Sam) con rat lo lang Chua oi xin nham loi con, xin Chua chua lanh cho chi con (Mai), ban con (Alyssa) dang mac phai can benh nan y ma chi co Chua moi thay doi duoc thoi, xin Chua ban phuoc lanh cho toan the nhan loai Amen.
Lay Chua, con xin duoc biet on Chua cho con co 1 dem binh yen, xin cho duoc noi chuyen voi Chua moi ngay xin hay o cung con moi luc moi noi, xin Chua ban phep lanh cho nhan loai & xin Chua chua lanh cho nhung ai dau yeu benh hoan, xin Chua nham loi con nguyen Amen.
Lay Chua xin cho con them niem tin & suc manh, con that yeu duoi, xin thuong yeu che cho chung con Chua oi Amen.
Lay Chua xin long Chua thuong xot duoc den voi chung con, Xin Chua chua cat di benh ho cua chong con (Sam), xin Chua chua lanh chi Mai, Alyssa & tat ca nhung nguoi benh hoan yeu duoi, xin Chua thuong yeu, che cho cho gia dinh con, cho chung con duoc khoe manh, xin Chua nham loi con Amen
Lay Chua, con cam ta Ngai, xin che cho bao ve gia dinh con, xin ban binh an cho moi nguoi, cam xin cam on Nguoi da nghe loi con nguyen Amen.
Lay Chua, con rat biet on Chua da thuong yeu con bay lau nay, luon giup do con trong luc khon kho, con nguyen se song dep long Chua de toan the nhan loai biet duoc Chua thuong yeu tat ca chung ta, xin Chua chua lanh cho Chong con (Sam), chi con (Mai), ban con (Alyssa) & nhung nguoi co benh dang can Chua giup, xin Chua thuong xot nham loi con Chua oi Amen.
Lạy Chúa xin thương xót con . Xin Chúa giúp con vượt qua những khó khăn con đang gặp .
Lay Chua, con xin cam on Nguoi da thuong chung con, cau xin Nguoi tiep tuc thuong yeu che cho gia dinh chung con & toan the nhan loai, cau xin Chua chua lanh cho chong con (Sam), chi con (Mai), ban con Alyssa va nhung nguoi dang co benh, cau xin Chua ban phuoc lanh cho nhan loai Amen.
Lay Chua, con rat vui khi duoc noi chuyen voi Nguoi, con chi muon Chua biet rang con rat biet on Nguoi da cho con niem vui & hy vong tren cuoc doi nay, con biet con se phai lam gi de ta on Chua da ban cho con, con cau xin Chua chua lanh cho aSam (chong con), chi Mai (chi con) & Alyssa (ban con) & nhung ai dang dau kho & benh tat, xin Chua, Me Maria thuong chung con & toan the nhan loai Amen.
Lay Chua xin ban binh an cho gia dinh chung con hom nay & sau nay, xin Chua tha thu toi loi chung con, xin giup chung con duoc khoi moi lo au uu phien vi benh tat & tai uong, xin Chua thuong & che cho toan the gioi, con cam ta Chua Amen.